2023年11月26日
1: 名無し
2022/02/28(月) 11:41:35.28 ID:CAP_USER9
2月18日の『金曜ロードショー』（日本テレビ系）では、ジョニー・デップ主演の映画『チャーリーとチョコレート工場』を放送。しかし、デップの吹き替えに違和感を覚える視聴者が続出し、ネット上で不評が殺到しているようだ。
同作は、言わずと知れたティム・バートン監督の大人気ファンタジー。ウィリー・ウォンカ（デップ）が経営するお菓子工場を舞台に、5人の〝幸運な子どもたち〟に待ち受ける不思議な体験を圧倒的なグラフィックと世界観で描いたストーリーだ。そんな同作においてウォンカの声を務めたのが、人気声優の宮野真守。劇場版のウォンカを担当していた声優・藤原啓治さんとは違い、少し若々しい印象のウォンカを演じていた。
「『金曜ロードショー』で放送される洋画は、吹き替えが〝日本テレビ版〟に変更されることが多々あります。そのため劇場公開版の担当声優を知る人から、たびたび批判の声が寄せられてきました。ストリーミングサービス全盛のこの時代、不満があるなら動画配信サービスで字幕版を見ればいい気もしますが…」（芸能ライター）
やはり偉大な声優には敵わない？
若手声優の中でも無類の人気を誇る宮野。ところが彼の声に違和感を覚える人も多く、
《やっぱりジョニーデップの吹き替えは、宮野真守より藤原啓治派です》
《どう考えても劇場版のチャーリーの話し方と声の方が良いよね…》
《声聞いたらジョニーデップじゃなくて宮野真守にしか聞こえないのは私だけでしょうか？ なんか違和感あるんだよな》
《宮野真守は大好きなんだが、チャーリーとチョコレート工場ではなんか違う》
《最高に違和感しかない。ジョニーデップに宮野真守はダメです》
《上手いけど合ってない。なんか深みが足りない》
《いい声だけど嫌味が嫌味に聞こえないね。声が爽やかすぎる》
《宮野真守は決してあってなくないんだけど、藤原啓治の方がこじらせ変人感があって好き》
などの不評が溢れかえっていた。
「『チャーリーとチョコレート工場』では藤原さんでしたが、ジョニーの声は基本的に声優の平田広明が務めています。平田は本人からも公認される専属の吹き替え声優で、今回の放送では《ジョニーデップの吹替えは、やっぱり平田広明》《ジョニーデップは平田さんという固定観念》といった声も少なくありませんでした。残念ながら宮野の入り込む余地はなさそうですね…」（芸能ライター）
声優としての実力は高い宮野だが、イメージが定着してしまっているせいで受け入れられなかった模様。やはり視聴者の中にある〝思い出補正〟には勝てないようだ。
https://myjitsu.jp/archives/335408
22: 名無し
2022/02/28(月) 11:50:40.67 ID:yvbNckWl0
>>1
この番組のスポンサーは局を通じてこの芸能ライターに抗議するべきだなｗ
>不満があるなら動画配信サービスで字幕版を見ればいい気もしますが…」（芸能ライター）
53: 名無し
2022/02/28(月) 12:00:45.00 ID:9By+DcxV0
>>1
アメリカオタクはうるさいね
66: 名無し
2022/02/28(月) 12:07:07.63 ID:pHJ44lXI0
>>1
そもそも吹き替えで見てる奴なんなの?
中学生?
77: 名無し
2022/02/28(月) 12:09:55.82 ID:aQ31b5NN0
>>66
子供とみる時は吹替だったよ
これも一人では決して見なかった映画だな
2: 名無し
2022/02/28(月) 11:43:11.51 ID:aornNuTd0
そうか？実況では全然不評じゃなかったけど
10: 名無し
2022/02/28(月) 11:46:04.22 ID:HYDplTGt0
>>2
明らかに誰かを叩かせたい目的の記事
6: 名無し
2022/02/28(月) 11:44:17.63 ID:lBZXSzws0
藤原版知らないけどあのキャラをひろしの声でやるのが想像つかない
32: 名無し
2022/02/28(月) 11:53:39.01 ID:QBVjTfesO
宮野はイケメンキャラを演じているが宮野自身をイケメン扱いする風潮は納得行かない
>>6
ダークナイトのジョーカーとかイカれてる奴の役も上手いよ
39: 名無し
2022/02/28(月) 11:56:43.27 ID:z6mGH0Cf0
>>32
アゴがなぁ
8: 名無し
2022/02/28(月) 11:45:39.99 ID:6aECB3bO0
野原ヒロシ派？
9: 名無し
2022/02/28(月) 11:46:00.80 ID:3ODJeBCI0
青の祓魔師でも藤原啓治の代役は平田広明だったな。
11: 名無し
2022/02/28(月) 11:46:38.08 ID:IwrPNXuD0
また極少数を取り上げて大きく見せてる
13: 名無し
2022/02/28(月) 11:47:03.66 ID:GmIEw8P40
声優どうでもいい派
14: 名無し
2022/02/28(月) 11:47:11.52 ID:zOirjC820
この映画の面白さが分からん
ティムバートンの他の映画は好きなものが多いんだが
64: 名無し
2022/02/28(月) 12:06:08.27 ID:S/TXNB/R0
>>14
俺もだ
いつ面白くなるんだろうと我慢して観た映画
15: 名無し
2022/02/28(月) 11:47:22.73 ID:1/t6YO1y0
メルヘンチックなファンタジーだと思って妻と見てたら子供が〇なないだけで展開は完全にホラー映画で吹いた
16: 名無し
2022/02/28(月) 11:47:39.77 ID:udxyREpc0
俺にとって平田広明は永遠にERのカーター
87: 名無し
2022/02/28(月) 12:13:56.10 ID:ftxu6JtI0
>>16
わかる！
91: 名無し
2022/02/28(月) 12:15:26.30 ID:9a+TrgI70
>>87
平田って人嫌味な役が似合う声
あの人が声当てたら性格悪いキャラに感じてしまう
17: 名無し
2022/02/28(月) 11:47:41.24 ID:9pY3+yOw0
ぶっちゃけデップの吹き替え合うやついなくね
19: 名無し
2022/02/28(月) 11:49:12.39 ID:3eXxPVFs0
藤原さんのも見たけど、どっちも良かったぞ。
狂気の種類が違う感じ。
20: 名無し
2022/02/28(月) 11:49:29.79 ID:hRT1z0nF0
宮野は宮野として表に出てきすぎてるせいで誰かの吹き替えというものが合わないと思う
33: 名無し
2022/02/28(月) 11:53:45.83 ID:baYjLhQY0
>>20
演技は間違いなく上手いと思うけどな
キャラが濃すぎる
74: 名無し
2022/02/28(月) 12:08:57.52 ID:hRT1z0nF0
>>33
そうなんだよね
もう少し自我を押さえた方がいい気がする
23: 名無し
2022/02/28(月) 11:51:21.28 ID:bt7OJ29d0
ピエロみたいな男に合ってたやん
そんなことよりこの映画自体が面白くなかった
24: 名無し
2022/02/28(月) 11:51:34.81 ID:S4IVDEjB0
字幕でいいっすわ
25: 名無し
2022/02/28(月) 11:51:45.20 ID:UwcNydfA0
宮野の吹き替えキャストはデスノート版。
26: 名無し
2022/02/28(月) 11:51:45.35 ID:nybN05/40
声優って面倒くせえな…
27: 名無し
2022/02/28(月) 11:52:32.89 ID:ZGnCmv/n0
吹替えって無駄に映画を変えてしまうからダメなんだよ
原語で見なきゃアカン
28: 名無し
2022/02/28(月) 11:52:47.55 ID:ea0u0wfM0
幾ら不評って言ってもDAIGOさんのウォンテッドの吹き替えには及ばんだろ。
29: 名無し
2022/02/28(月) 11:52:50.27 ID:cpFlAoVl0
チャーチョコ。
30: 名無し
2022/02/28(月) 11:53:23.22 ID:bt7OJ29d0
まいじつって煙のないところにも火を立てるんだなぁ
31: 名無し
2022/02/28(月) 11:53:26.62 ID:vk2ihmjB0
この前が初じゃねえのに
35: 名無し
2022/02/28(月) 11:54:29.11 ID:n5V7oWFc0
なんで日テレ版は声優変えることがあるのか説明してよ
38: 名無し
2022/02/28(月) 11:56:08.97 ID:baYjLhQY0
>>35
亡くなったから…
42: 名無し
2022/02/28(月) 11:57:59.21 ID:z6mGH0Cf0
>>38
関係ない
んなこと言い出したら再放送とかできないじゃん
36: 名無し
2022/02/28(月) 11:55:42.90 ID:z6mGH0Cf0
そりゃアリー・アル・サーシェスの声がいきなり宮野真守になったら困るわ
その場合、誰が刹那を演るんだ？
41: 名無し
2022/02/28(月) 11:57:58.10 ID:RQHgUIJq0
吹き替え見るな
吹き替えは、名作が駄作となる
43: 名無し
2022/02/28(月) 11:59:02.94 ID:ou/NU4jK0
柴田恭兵のマッドマックス2や織田裕二のバック・トゥー・ザ・フューチャーよりヒドいのかよ
44: 名無し
2022/02/28(月) 11:59:11.01 ID:tD3StA8R0
オリジナルも新しい人も知らんが、最後の20分だけ見たけど上手いと思ったけどな
46: 名無し
2022/02/28(月) 11:59:48.34 ID:w8mQW5AG0
なんだかルパンの声にも違和感があるんだが、最近
山田さんから誰かに代わった？
47: 名無し
2022/02/28(月) 12:00:03.07 ID:tY/8aL0O0
TMRが声あてたのフジだっけか
48: 名無し
2022/02/28(月) 12:00:09.56 ID:UwcNydfA0
映画とdvd、フジテレビで放送されたやつは藤原版。
日テレだけ、当時放送してたデスノートと同じキャストで吹き替え。
50: 名無し
2022/02/28(月) 12:00:28.94 ID:KMe+qm510
ところでベンスティラーのLIFE!は地上波で放送した事あったっけ？
CSでは岡村のアフレコをいつもの声優さんのに差し替えて放送したが
51: 名無し
2022/02/28(月) 12:00:33.20 ID:C71/eUJw0
チャーリーとチョコレート工場だったら宮野でいいんじゃないの
フェイクで宮野だったら嫌だけど
52: 名無し
2022/02/28(月) 12:00:44.85 ID:Mld8fSCs0
もういないんだから仕方ないだろ
引用元：http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1646016095/
スポンサーリンク
